天潤(rùn)科技新取得四項(xiàng)發(fā)明專利：聚焦地名地址、智能翻譯技術(shù) 提高翻譯效率和質(zhì)量

挖貝網(wǎng) 8月23日消息，北交所上市企業(yè)天潤(rùn)科技（430564.BJ）于近日新添四項(xiàng)發(fā)明專利，分別涉及智能翻譯技術(shù)領(lǐng)域、地名地址翻譯技術(shù)領(lǐng)域、地名翻譯技術(shù)領(lǐng)域。公司表示，上述發(fā)明證書的取得體現(xiàn)了公司的科技創(chuàng)新及自主研發(fā)能力，有利于保護(hù)公司知識(shí)產(chǎn)權(quán)，有助于提升公司綜合競(jìng)爭(zhēng)力，對(duì)公司未來(lái)的經(jīng)營(yíng)發(fā)展具有積極意義。

近日，天潤(rùn)科技共收到由國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局頒發(fā)的四項(xiàng)《發(fā)明專利證書》，發(fā)明名稱分別為“集成人工智能專名通名拆分的地名地址翻譯工具及方法”“基于多語(yǔ)言音節(jié)切分的智能地名地址翻譯方法”“一種多語(yǔ)言音節(jié)切分與自適應(yīng)學(xué)習(xí)相結(jié)合的地名翻譯方法”“基于專名庫(kù)與通名庫(kù)的智能拆分匹配的地名地址翻譯方法”。

企查查顯示，“集成人工智能專名通名拆分的地名地址翻譯工具及方法”涉及地名地址翻譯技術(shù)領(lǐng)域，基于預(yù)設(shè)地理術(shù)語(yǔ)知識(shí)庫(kù)，對(duì)各個(gè)地名地址片段進(jìn)行迭代式最小翻譯單元判定，對(duì)非最小單元片段實(shí)施遞歸分解，直至所有片段均滿足最小翻譯粒度要求，對(duì)各個(gè)翻譯單元實(shí)施音譯或標(biāo)準(zhǔn)譯名轉(zhuǎn)換，通過(guò)規(guī)范化處理輸出符合標(biāo)準(zhǔn)的地名地址譯文，能夠有效解決傳統(tǒng)翻譯中語(yǔ)義拆分不準(zhǔn)確、譯名標(biāo)準(zhǔn)化不足的問(wèn)題，提升跨境地圖服務(wù)、國(guó)際物流等場(chǎng)景的地名地址翻譯質(zhì)量。

“基于多語(yǔ)言音節(jié)切分的智能地名地址翻譯方法”則涉及智能翻譯技術(shù)領(lǐng)域，能夠有效提升專有地名在與通用詞混合輸出時(shí)的翻譯效果，增強(qiáng)地名地址在多語(yǔ)言環(huán)境下的翻譯準(zhǔn)確性和靈活性。

“一種多語(yǔ)言音節(jié)切分與自適應(yīng)學(xué)習(xí)相結(jié)合的地名翻譯方法”涉及地名翻譯技術(shù)領(lǐng)域，能夠解決傳統(tǒng)地名地址翻譯方法中存在的音譯不準(zhǔn)確、生硬、歧義等問(wèn)題，提高翻譯效率和質(zhì)量。

據(jù)介紹，其對(duì)源語(yǔ)言地名地址進(jìn)行基于通用詞典的分詞及通名翻譯標(biāo)注，并將未標(biāo)注的專名部分轉(zhuǎn)化為IPA音素序列后，對(duì)各個(gè)詞片段IPA音素序列進(jìn)行音節(jié)劃分和譯文匹配，為每個(gè)詞片段匹配多個(gè)可能的候選音譯結(jié)果，進(jìn)而將專名詞片段的各個(gè)候選音譯結(jié)果與通名翻譯結(jié)果進(jìn)行組合，構(gòu)建地名地址目標(biāo)語(yǔ)言翻譯結(jié)果候選集，利用深度學(xué)習(xí)算法對(duì)該候選集進(jìn)行自適應(yīng)特征學(xué)習(xí)和聚合優(yōu)化，以綜合考慮多音譯版本的語(yǔ)義信息和上下文連貫性，生成最終的地名地址目標(biāo)語(yǔ)言譯文。

“基于專名庫(kù)與通名庫(kù)的智能拆分匹配的地名地址翻譯方法”涉及地名地址翻譯技術(shù)領(lǐng)域，通過(guò)多輪分詞標(biāo)注和最優(yōu)切分方案篩選，能夠有效解決切分歧義問(wèn)題，準(zhǔn)確識(shí)別地址中的核心構(gòu)成要素，進(jìn)而提高翻譯質(zhì)量。

具體來(lái)看，其首先構(gòu)建包含標(biāo)準(zhǔn)譯名的通名庫(kù)及音譯專名的專名庫(kù)，對(duì)待翻譯地名地址進(jìn)行多輪切分后，通過(guò)雙庫(kù)匹配對(duì)各個(gè)切分方案中的詞片段進(jìn)行類型標(biāo)注，并基于標(biāo)注字符覆蓋度確定最優(yōu)切分方案，進(jìn)一步針對(duì)最優(yōu)切分方案中未標(biāo)注的詞片段進(jìn)行上下文語(yǔ)義關(guān)聯(lián)分析，推測(cè)出詞段屬性類型后，調(diào)用大語(yǔ)言模型生成適配譯文，最終通過(guò)規(guī)則引擎對(duì)雙庫(kù)標(biāo)注譯名與推斷譯文進(jìn)行結(jié)構(gòu)化重組，形成規(guī)范化的標(biāo)準(zhǔn)地址翻譯。

挖貝研究院根據(jù)公告統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，今年以來(lái)，天潤(rùn)科技已新增13項(xiàng)發(fā)明專利，覆蓋多語(yǔ)言翻譯技術(shù)領(lǐng)域、地名地址翻譯技術(shù)領(lǐng)域、智能翻譯技術(shù)領(lǐng)域等。

天潤(rùn)科技簡(jiǎn)介：

天潤(rùn)科技是一家專業(yè)的時(shí)空信息技術(shù)服務(wù)企業(yè)，2022年6月在北交所上市。作為專業(yè)的時(shí)空信息技術(shù)服務(wù)企業(yè)，公司緊抓數(shù)字經(jīng)濟(jì)、數(shù)據(jù)要素、人工智能、航空航天遙感等領(lǐng)域的發(fā)展機(jī)遇，聚焦時(shí)空信息基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、數(shù)實(shí)融合可視化應(yīng)用、行業(yè)智慧應(yīng)用等新質(zhì)業(yè)態(tài)，融合衛(wèi)星遙感、航空遙感、北斗定位、數(shù)字孿生、AI遙感解譯、時(shí)空大數(shù)據(jù)等技術(shù)，根據(jù)政府用戶、商業(yè)用戶、個(gè)人用戶等不同需求，提供遙感與測(cè)繪地理信息數(shù)據(jù)服務(wù)和空間信息系統(tǒng)開發(fā)應(yīng)用與集成服務(wù)，為新型智慧城市建設(shè)、自然資源管理、能源開發(fā)、低空經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域提供時(shí)空信息產(chǎn)品和技術(shù)服務(wù)，構(gòu)建時(shí)空信息全產(chǎn)業(yè)鏈生態(tài)服務(wù)體系。